Konsekutivdolmetschung

Telefon: 01 803 69 05 (0-24h)

Diese Methode kommt meist vor einem größeren Forum, wie etwa bei Workshops, einzelnen, kürzeren Vorträgen, Empfängen oder Pressekonferenzen zur Anwendung. Der Redner trägt jeweils einen Gedanken, ein Statement, eine Sinneinheit vor, übergibt dann dem Dolmetscher das Mikrophon, der anhand seiner Notizen das Gesagte in der anderen Sprache wiedergibt. Diese Methode ist für höchstens zwei Fremdsprachen geeignet. Die Dolmetschung nimmt ungefähr so viel Zeit in Anspruch wie der Redner selbst, sodass sich die Gesamtdauer der zu verdolmetschenden Veranstaltungseinheiten verdoppelt.

Navigation

- Kompetenzen